Lyrics: Jaurim - twenty-five, twenty one

[Hangul]
자우림 - 스물다섯, 스물하나

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을
잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어
우~ 너의 향기가
바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던
스물다섯, 스물하나.

그 날의 바다는 퍽 다정했었지.
아직도 나의 손에
잡힐 듯 그런 듯 해.
부서지는 햇살 속에
너와 내가 있어
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지
우~ 그날의 노래가
바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던
지난날의 너와 나.

너의 목소리도 너의 눈동자도
애틋하던 너의 체온마저도
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
흩어지는 널 붙잡을 수 없어.

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을
잡은 듯 그런 듯 해
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.

우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던
스물다섯, 스물하나
우~ 그날의 노래가
바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던
지난날의 너와 나

우~
우~
우~ 영원할 줄 알았던
스물다섯, 스물하나.
스물다섯, 스물하나.

[Romanization]
jaulim - seumuldaseos, seumulhana

balam-e nallyeo kkoch-i jineun gyejeol-en
ajigdo neoui son-eul
jab-eun deus geuleon deus hae.
geuttaeneun ajig kkoch-i aleumdaun geol
jigeumcheoleom samuchige alji moshaess-eo
u~ neoui hyang-giga
balam-e sillyeo one.
u~ yeong-wonhal jul al-assdeon
seumuldaseos, seumulhana.

geu nal-ui badaneun peog dajeonghaess-eossji.
ajigdo naui son-e
jabhil deus geuleon deus hae.
buseojineun haes-sal sog-e
neowa naega iss-eo
gaseum silidolog haengboghan kkum-eul kkueossji
u~ geunal-ui nolaega
balam-e sillyeo one.
u~ yeong-wonhal jul al-assdeon
jinannal-ui neowa na.

neoui mogsolido neoui nundongjado
aeteushadeon neoui che-onmajeodo
gieoghaenaemyeon halsulog meol-eojyeo ganeunde
heut-eojineun neol butjab-eul su eobs-eo.

balam-e nallyeo kkoch-i jineun gyejeol-en
ajigdo neoui son-eul
jab-eun deus geuleon deus hae
geuttaeneun ajig nega aleumdaun geol
jigeumcheoleom samuchige alji moshaess-eo.

u~ neoui hyang-giga balam-e sillyeo one.
u~ yeong-wonhal jul al-assdeon
seumuldaseos, seumulhana
u~ geunal-ui nolaega
balam-e sillyeo one.
u~ yeong-wonhal jul al-assdeon
jinannal-ui neowa na

u~
u~
u~ yeong-wonhal jul al-assdeon
seumuldaseos, seumulhana.
seumuldaseos, seumulhana.

[English]
Jaurim - twenty-five, twenty one

In the season when the flowers are blown away by the wind
still hold your hand
It looks like it was caught.
At that time the flowers were still beautiful
I didn't know it so much as it is now
Ooh, your scent
carried by the wind
Ooh, I thought it would last forever
twenty-five, twenty-one.

The sea that day was very sweet.
still in my hands
It's like being caught.
in the breaking sunlight
you and me
I had a heartbreakingly happy dream
Ooh, the song of that day
carried by the wind
Ooh, I thought it would last forever
you and me in the past

Your voice and your eyes
Even your warm body temperature
The more I remember, the farther away I get
I can't hold onto you who's scattered

In the season when the flowers are blown away by the wind
still hold your hand
It seems like I caught it
At that time you were still beautiful
I didn't know that it was so terribly difficult as it is now.

Ooh, your scent is carried in the wind.
Ooh, I thought it would last forever
twenty-five, twenty one
Ooh, the song of that day
carried by the wind
Ooh, I thought it would last forever
you and me in the past

Woo~
Woo~
Ooh, I thought it would last forever
twenty-five, twenty-one.
twenty-five, twenty-one.