Lyrics: Hojoong Kim - Full bloom

2020-09-06 12:55:03

[Hangul]
김호중 - 만개

나는 혼자서 피울 수 없어
발이 묶여진 채로
기약도 없는 하늘을 보며
매일 하루를 살아가
언젠가 피어나기 위해

좀 더 비쳐줘 더 내려줘
하루 빨리 나는 사랑받고 싶다
피어나면 금방 시들고 못난 모습인 채로
다시 죽어간다해도 난 후회가 없으리오
만개하라 흩날려라 흩어져라

나는 오늘도 피울 수 없는
나를 끌어안고서
차가웠었던 어둠 끝에서
너의 온기를 찾아가
언젠가 피어나기 위해

좀 더 비쳐줘 더 내려줘
하루 빨리 나는 사랑받고 싶다
피어나면 금방 시들고 못난 모습인 채로
다시 죽어간다해도 난 후회가 없으리오

시들어 가는 그 날 원망하지 않을 테니
날 피워도 돼 사랑해줘

하루 빨리 나는 사랑받고 싶다
너를 만나 내가 물들고 화려하게 핀 채로
멀리 날아간다 해도 난 후회가 없으리오
만개하라 흩날려라 흩어져가는구나


[Romanization]
gimhojung - mangae

naneun honjaseo piul su eobs-eo
bal-i mukk-yeojin chaelo
giyagdo eobsneun haneul-eul bomyeo
maeil haluleul sal-aga
eonjenga pieonagi wihae

jom deo bichyeojwo deo naelyeojwo
halu ppalli naneun salangbadgo sipda
pieonamyeon geumbang sideulgo mosnan moseub-in chaelo
dasi jug-eogandahaedo nan huhoega eobs-eulio
mangaehala heutnallyeola heut-eojyeola

naneun oneuldo piul su eobsneun
naleul kkeul-eoangoseo
chagawoss-eossdeon eodum kkeut-eseo
neoui ongileul chaj-aga
eonjenga pieonagi wihae

jom deo bichyeojwo deo naelyeojwo
halu ppalli naneun salangbadgo sipda
pieonamyeon geumbang sideulgo mosnan moseub-in chaelo
dasi jug-eogandahaedo nan huhoega eobs-eulio

sideul-eo ganeun geu nal wonmanghaji anh-eul teni
nal piwodo dwae salanghaejwo

halu ppalli naneun salangbadgo sipda
neoleul manna naega muldeulgo hwalyeohage pin chaelo
meolli nal-aganda haedo nan huhoega eobs-eulio
mangaehala heutnallyeola heut-eojyeoganeunguna


[English]
Hojoong Kim - Full bloom

I can't smoke alone
With your feet tied
Looking at the sky without promise
I live every day
To bloom someday

Give it a little more, give it a little more
I want to be loved as soon as possible
When it blooms, it quickly withers and remains ugly
Even if I die again I have no regrets
Full bloom, scatter, scatter

I can’t smoke today
Hugging me
At the end of the cold darkness
Find your warmth
To bloom someday

Give it a little more, give it a little more
I want to be loved as soon as possible
When it blooms, it quickly withers and remains ugly
Even if I die again I have no regrets

I won't resent the day that withered
You can smoke me, love me

I want to be loved as soon as possible
I met you and I was dyed and glamorous
Even if I fly away I have no regrets
Full bloom, scatter, scatter, scatter