Lyrics: Oban - congratulations

2020-09-10 12:55:03

[Hangul]
오반 - 축하해

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파

오늘은 내 생일인데
넌 왜 우울해 하고 있니
모든걸 내던지고
너의 품안에 안겨있잖아
지워 인스타그램도 전부
니맘대로 my love 나의 사랑이 안보이니
조금만 더 사랑해줘 내 생일이잖아

넌 너무 아파 아직도 내 직업땜에 안심도
못하고 내내 따질수도 없는 누구의 죄
혼자서만 가지고 네 인스타그램엔
사진 하나도 못 올려

우리가 함께 한 픽션으로 못 숨겨
다 우리 얘기잖아
니 친군 또 물어보네
저 배우분은 누구녜
웃으며 대답해도 흘러
두눈에 넌 눈물
더 이상 안 숨었음 해
오늘은 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파

생일 축하해란 말에 1등 축하해 내 사랑
세상 준다해도 안바꿔 내 노래
넌 왜 그렇게 춥다 해
난 뜨거운 노랠 틀까 해
널 향한 가사 들로 너를 전부 녹여볼래

I dont wanna 싸움 any more
쉬자 그냥 여기 누워
스무살에 능그러웠던 사랑은 과일부터
내 역사의 주인공이 돌아와서 기뻐
but we don't have to repeat our trauma

세상은 방해해 여전히 우릴
하지만 사랑하잖아요 여전히 우린
Happy birthday 케이크 위에 촛불이
꺼질때까진 웃어줘 내 생일인데

추억들을 별처럼 수 놓지
결국 서로를 벗어 날 수 없지
그거니까 한번 웃어줘 내 생일인데

Happy Birthday To You
넌 웃질 않아 근데
왜이리 잘하기 힘든걸까
Happy Birthday To You
그댄 내 사랑인데
이제는 너를 자랑하고파


[Romanization]
oban - chughahae

Happy Birthday To You
neon usjil anh-a geunde
waeili jalhagi himdeungeolkka
Happy Birthday To You
geudaen nae salang-inde
ijeneun neoleul jalanghagopa

oneul-eun nae saeng-il-inde
neon wae uulhae hago issni
modeungeol naedeonjigo
neoui pum-an-e angyeoissjanh-a
jiwo inseutageulaemdo jeonbu
nimamdaelo my love naui salang-i anboini
jogeumman deo salanghaejwo nae saeng-il-ijanh-a

neon neomu apa ajigdo nae jig-eobttaem-e ansimdo
moshago naenae ttajilsudo eobsneun nuguui joe
honjaseoman gajigo ne inseutageulaem-en
sajin hanado mos ollyeo

uliga hamkke han pigsyeon-eulo mos sumgyeo
da uli yaegijanh-a
ni chingun tto mul-eobone
jeo baeubun-eun nugunye
us-eumyeo daedabhaedo heulleo
dunun-e neon nunmul
deo isang an sum-eoss-eum hae
oneul-eun us-eojwo nae saeng-il-inde

Happy Birthday To You
neon usjil anh-a geunde
waeili jalhagi himdeungeolkka
Happy Birthday To You
geudaen nae salang-inde
ijeneun neoleul jalanghagopa

saeng-il chughahaelan mal-e 1deung chughahae nae salang
sesang jundahaedo anbakkwo nae nolae
neon wae geuleohge chubda hae
nan tteugeoun nolael teulkka hae
neol hyanghan gasa deullo neoleul jeonbu nog-yeobollae

I dont wanna ssaum any more
swija geunyang yeogi nuwo
seumusal-e neung-geuleowossdeon salang-eun gwailbuteo
nae yeogsaui ju-ingong-i dol-awaseo gippeo
but we don't have to repeat our trauma

sesang-eun banghaehae yeojeonhi ulil
hajiman salanghajanh-ayo yeojeonhi ulin
Happy birthday keikeu wie chosbul-i
kkeojilttaekkajin us-eojwo nae saeng-il-inde

chueogdeul-eul byeolcheoleom su nohji
gyeolgug seololeul beos-eo nal su eobsji
geugeonikka hanbeon us-eojwo nae saeng-il-inde

Happy Birthday To You
neon usjil anh-a geunde
waeili jalhagi himdeungeolkka
Happy Birthday To You
geudaen nae salang-inde
ijeneun neoleul jalanghagopa


[English]
Oban - congratulations

Happy Birthday To You
You don't laugh but
Why is it so hard to do well?
Happy Birthday To You
You are my love
Now I want to show off you

Today is my birthday
Why are you depressed
Throwing everything
I'm in your arms
Jiwoo, all Instagram
As you like, my love, can't you see my love
Love me a little more, it's my birthday

You’re so sick, I still feel relieved because of my job
Someone’s sin
I just got it alone on your Instagram
I can't upload a single picture

We can't hide it with the fiction we've been together
It's all about us
Your friend asks again
Who is that actor
Even if you smile and answer, it flows
Tears in your eyes
I don't want you to hide anymore
Smile today, it's my birthday

Happy Birthday To You
You don't laugh but
Why is it so hard to do well?
Happy Birthday To You
You are my love
Now I want to show off you

Congratulations on the first place in the words Happy Birthday, my love
Even if I give the world, I won't change my song
Why are you so cold
I want to play a hot song
I want to melt you all with the lyrics for you

I dont wanna fight any more
Let's rest, just lie down here
The love that was good at age 20 starts with fruits
I am glad that the hero of my history is back
but we don't have to repeat our trauma

The world is disturbing us still
But we love you, still we
Happy birthday candles on the cake
Smile until it turns off, it's my birthday

Embroider memories like stars
In the end, we can't escape each other
That's why, smile once, it's my birthday

Happy Birthday To You
You don't laugh but
Why is it so hard to do well?
Happy Birthday To You
You are my love
Now I want to show off you