Lyrics: KYUHYUN - Touching my heart

2020-10-09 12:55:03

[Hangul]
규현 - 내 마음을 누르는 일

쓸쓸하게 남겨진
한낮 오후의 작은 별 하나
잊지 못해 나처럼 너도
머물게 된 걸까

시간마저 멈춘 외딴곳에서
그대를 하염없이 기다리는 날
잘 몰라도 돼요
더 바라지 않을게

멀리서 널 바라보며
해줄 수 있는 게
참 별거 없어서
오늘도 내가 해야 할 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일

길고 오랜 반짝임
그 혼잣말을 본 적 있나요
내가 할 수 있는 언어는
그 것 뿐이니까

먼지보다 훨씬 작은 점으로
그대의 하루 밖을 서성이는 날
또 스쳐도 돼요
다만 여기 있을게

멀리서 널 바라보며
해줄 수 있는 게
참 별거 없어서
오늘도 내가 해야 할 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일

난 없는 듯이 있어
그 어느 곳에도
속하지 못한 채

사실은 나 알고 있어
내 바람이 널 붙잡을 수 없단 걸
여전히 내겐 어려운 일
다가가고 싶고
널 안고 싶은
내 마음을 누르는 일


[Romanization]
gyuhyeon - nae ma-eum-eul nuleuneun il

sseulsseulhage namgyeojin
hannaj ohuui jag-eun byeol hana
ij-ji moshae nacheoleom neodo
meomulge doen geolkka

siganmajeo meomchun oettangos-eseo
geudaeleul hayeom-eobs-i gidalineun nal
jal mollado dwaeyo
deo balaji anh-eulge

meolliseo neol balabomyeo
haejul su issneun ge
cham byeolgeo eobs-eoseo
oneuldo naega haeya hal il
dagagago sipgo
neol ango sip-eun
nae ma-eum-eul nuleuneun il

gilgo olaen banjjag-im
geu honjasmal-eul bon jeog issnayo
naega hal su issneun eon-eoneun
geu geos ppun-inikka

meonjiboda hwolssin jag-eun jeom-eulo
geudaeui halu bakk-eul seoseong-ineun nal
tto seuchyeodo dwaeyo
daman yeogi iss-eulge

meolliseo neol balabomyeo
haejul su issneun ge
cham byeolgeo eobs-eoseo
oneuldo naega haeya hal il
dagagago sipgo
neol ango sip-eun
nae ma-eum-eul nuleuneun il

nan eobsneun deus-i iss-eo
geu eoneu gos-edo
soghaji moshan chae

sasil-eun na algo iss-eo
nae balam-i neol butjab-eul su eobsdan geol
yeojeonhi naegen eolyeoun il
dagagago sipgo
neol ango sip-eun
nae ma-eum-eul nuleuneun il


[English]
KYUHYUN - Touching my heart

Left lonely
A little star in the midday afternoon
I can't forget you like me
Did I stay

In a remote place where even time has stopped
The day I always wait for you
You don't have to know
I won't want more

Looking at you from afar
What I can do
Because there’s nothing special
What I need to do today
I want to approach
I want to hold you
What touches my heart

Long and long sparkles
Have you ever seen that self-talk
The language I can speak
Because that’s all

With dots much smaller than dust
The day I wander outside your day
You can pass it again
I'll just be here

Looking at you from afar
What I can do
Because there’s nothing special
What I need to do today
I want to approach
I want to hold you
What touches my heart

I feel like I'm not there
Anywhere
Without belonging

Actually I know
That my wind can't hold you
Still difficult for me
I want to approach
I want to hold you
What touches my heart