Lyrics: Loco - I need to fall asleep

2020-10-15 12:55:03

[Hangul]
로꼬 - 잠이 들어야

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

괜찮아지고 싶어서
가슴에 가지런하게 포갠 손
근데 심장은 눕기 전보다 더
세게 나를 쳐
웃으며 말하고 싶었지 I’m back
시간을 들였고 역시 나는 안돼
여전히 열 시가 되면 깜깜해
계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애
뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장
콜렉트콜의 lullaby
못 들은 탓일까 하루가 너무 길다

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can’t sleep
I can’t breathe
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해
I can’t sleep
I can’t breathe
듣고 있을까
내 마지막 부탁
Get out of my head

맘이 변한 건
세상이 너무 변해서일까
추억에 너무 취해서일까
아니, 내가 원해서일까
밤새 비가 내리면
나의 꿈을 꾸겠지
미안해 네 머릿속에서
어쩔 생각은 없어
I can sleep
And breathe so deep
벌써
난 네 자리를 채워가고 있어

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can’t sleep
I can’t breathe
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해
I can’t sleep
I can’t breathe
듣고 있을까 내 마지막 부탁
Get out of my head

Good night
너만이라도 fine
눈을 감고 싶어도
이 밤을 버리고 싶어도

Good night
나만 이렇게 fine
눈을 감고 있어도
네 기억 떠올리려고 해봐도


[Romanization]
lokko - jam-i deul-eoya

jam-i deul-eoya
naeil-i ol tende
meomchwobeolin sigan wieseo dwicheog-igiman
jam-i deul-eoya
kkum-eul kkul tende
nan wae neoga eobsneun i hyeonsil-eseo
domang-gaji moshae

gwaenchanh-ajigo sip-eoseo
gaseum-e gajileonhage pogaen son
geunde simjang-eun nubgi jeonboda deo
sege naleul chyeo
us-eumyeo malhago sip-eossji I’m back
sigan-eul deul-yeossgo yeogsi naneun andwae
yeojeonhi yeol siga doemyeon kkamkkamhae
gyejeol-i bakkwieoss-eodo halun ttoggat-ae
ttwichyeonagago sipjiman gikkeoshaeya yeonbyeongjang
kollegteukol-ui lullaby
mos deul-eun tas-ilkka haluga neomu gilda

jam-i deul-eoya
naeil-i ol tende
meomchwobeolin sigan wieseo dwicheog-igiman
jam-i deul-eoya
kkum-eul kkul tende
nan wae neoga eobsneun i hyeonsil-eseo
domang-gaji moshae

I can’t sleep
I can’t breathe
uimi eobs-i nan
wae jakkuman neol jab-adulyeo hae
I can’t sleep
I can’t breathe
deudgo iss-eulkka
nae majimag butag
Get out of my head

mam-i byeonhan geon
sesang-i neomu byeonhaeseoilkka
chueog-e neomu chwihaeseoilkka
ani, naega wonhaeseoilkka
bamsae biga naelimyeon
naui kkum-eul kkugessji
mianhae ne meolis-sog-eseo
eojjeol saeng-gag-eun eobs-eo
I can sleep
And breathe so deep
beolsseo
nan ne jalileul chaewogago iss-eo

jam-i deul-eoya
naeil-i ol tende
meomchwobeolin sigan wieseo dwicheog-igiman
jam-i deul-eoya
kkum-eul kkul tende
nan wae neoga eobsneun i hyeonsil-eseo
domang-gaji moshae

I can’t sleep
I can’t breathe
uimi eobs-i nan
wae jakkuman neol jab-adulyeo hae
I can’t sleep
I can’t breathe
deudgo iss-eulkka nae majimag butag
Get out of my head

Good night
neoman-ilado fine
nun-eul gamgo sip-eodo
i bam-eul beoligo sip-eodo

Good night
naman ileohge fine
nun-eul gamgo iss-eodo
ne gieog tteoollilyeogo haebwado


[English]
Loco - I need to fall asleep

Fall asleep
Tomorrow will come
On top of the stopped time, I just turn around
Fall asleep
I would have a dream
Why am I in this reality without you
I can't run away

I want to be okay
Hands neatly laid on the chest
But my heart is more than before lying down
Hit me hard
I wanted to laugh and talk, I’m back
I took time and I can't
It's still dark at ten o'clock
Even though the seasons change, the day is the same
I want to run out, but at best the parade
Collectcall's lullaby
Is it because I didn't hear it? The day is too long

Fall asleep
Tomorrow will come
On top of the stopped time, I just turn around
Fall asleep
I would have a dream
Why am I in this reality without you
I can't run away

I can’t sleep
I can’t breathe
Without meaning
Why do you keep trying to hold on to you
I can’t sleep
I can’t breathe
Are you listening
My last request
Get out of my head

The thing that changed my heart
Is it because the world has changed so much
Is it because I am too drunk with memories
No, is it because I want it
If it rains all night
I will dream of myself
I'm sorry, in your head
I have no idea what to do
I can sleep
And breathe so deep
already
I'm filling your place

Fall asleep
Tomorrow will come
On top of the stopped time, I just turn around
Fall asleep
I would have a dream
Why am I in this reality without you
I can't run away

I can’t sleep
I can’t breathe
Without meaning
Why do you keep trying to hold on to you
I can’t sleep
I can’t breathe
Will you hear my last request
Get out of my head

Good night
Even if only you are fine
Even if I want to close my eyes
Even if I want to leave this night

Good night
Only me is fine
Even if I close my eyes
Even if I try to recall your memories