Lyrics: Lim Chang-jung - It's not love that's hard

2020-10-20 12:55:04

[Hangul]
임창정 - 힘든 건 사랑이 아니다

내가 널 떠났어야 했는데
왜 떠나야 하는지도 아는데
어떤 아무 말도 아무것도
줄 게 없는 내 곁에서
늘 조용히 손을 잡아준 그대
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
이젠 놔도 되는 너의 나를
분명 다시 돌아갈 수 있으니
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가

왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
살면서 너와 내가 죽어도
너와 내가 아닌 것을
누군가 그에겐 소중한 너인데
내 그늘에 가려
사랑받지 못해서 미안해

그만큼 받았으니 된 거야
내 생엔 없을 것 같던 그 사랑
어떤 아무 말도 아무것도
줄 게 없는 나일 텐데
또 그렇게 날 안아주는 그대
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
이젠 놔도 되는 너의 나를
분명 다시 돌이킬 수 있으니
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가

더 일찍 널 보낼 수 없었을까
혹시나 너와 내가 영원한
너와 내가 맞을까 봐
누군가 그에겐 소중한 너인데
내가 되고 싶어
염치없이 지금까지 널 잡은 거야

떠나고 나면 우린 다 잃는 걸까
아냐 그저 제자리인 거야
우리 헤어지면 잠시 아파 정말 잠시일 거야
세상도 잘했다고 말할 거야

왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
살면서 너와 내가 죽어도
너와 내가 아닌 것을
누군가 그에겐 소중한 너인데
내 그늘에 가려
사랑받지 못해서 미안해


[Romanization]
imchangjeong - himdeun geon salang-i anida

naega neol tteonass-eoya haessneunde
wae tteonaya haneunjido aneunde
eotteon amu maldo amugeosdo
jul ge eobsneun nae gyeot-eseo
neul joyonghi son-eul jab-ajun geudae
jebal naleul tteona budi neoleul chaj-a
ijen nwado doeneun neoui naleul
bunmyeong dasi dol-agal su iss-euni
deo neujgi jeon-e eoseo naleul tteonaga

wae iljjig neol bonael su eobs-eoss-eulkka
salmyeonseo neowa naega jug-eodo
neowa naega anin geos-eul
nugunga geuegen sojunghan neoinde
nae geuneul-e galyeo
salangbadji moshaeseo mianhae

geumankeum bad-ass-euni doen geoya
nae saeng-en eobs-eul geos gatdeon geu salang
eotteon amu maldo amugeosdo
jul ge eobsneun nail tende
tto geuleohge nal an-ajuneun geudae
jebal naleul tteona budi neoleul chaj-a
ijen nwado doeneun neoui naleul
bunmyeong dasi dol-ikil su iss-euni
deo neujgi jeon-e eoseo naleul tteonaga

deo iljjig neol bonael su eobs-eoss-eulkka
hogsina neowa naega yeong-wonhan
neowa naega maj-eulkka bwa
nugunga geuegen sojunghan neoinde
naega doego sip-eo
yeomchieobs-i jigeumkkaji neol jab-eun geoya

tteonago namyeon ulin da ilhneun geolkka
anya geujeo jejaliin geoya
uli heeojimyeon jamsi apa jeongmal jamsiil geoya
sesangdo jalhaessdago malhal geoya

wae iljjig neol bonael su eobs-eoss-eulkka
salmyeonseo neowa naega jug-eodo
neowa naega anin geos-eul
nugunga geuegen sojunghan neoinde
nae geuneul-e galyeo
salangbadji moshaeseo mianhae


[English]
Lim Chang-jung - It's not love that's hard

I should have left you
I know why I have to leave
Nothing to say anything
By my side with nothing to give
You always quietly held your hand
Please leave me and find you
You can leave me now
I can definitely go back
Hurry and leave me before it's too late

Why couldn't I let you go early
Even if you and I die while living
That you and I are not
Someone is you, precious to him
In my shade
Sorry for not being loved

I got it because I got it
That love that seemed to be absent in my life
Nothing to say anything
I must have nothing to give
You hug me like that again
Please leave me and find you
You can leave me now
I can definitely turn back
Hurry and leave me before it's too late

Could I have let you go earlier
Maybe you and I are forever
I'm afraid you and I
Someone is you, precious to him
I want to be
I've got you so far without mind

If we leave, will we all lose
No, it's just in place
It will hurt for a while when we break up
I'll say the world was good

Why couldn't I let you go early
Even if you and I die while living
That you and I are not
Someone is you, precious to him
In my shade
Sorry for not being loved