Lyrics: Lim Chang-jung - I forgot you already

2020-10-20 20:55:03

[Hangul]
임창정 - 이미 널 잊었어

널 떠나온 계절이 올 때면
낡은 추억들을 찾아 헤매
쓸쓸해진 거리에 낙엽이 지
고 우리가 나누던 수많은 얘기가
마치 지금 들리는 듯해서
한걸음에 널 찾아보려 했었어
곁에 있어 달라던 그 한마디 못 지킨
이기적인 내가 참 미워서
널 사랑했었기에 미워도 했었으니
아플 땐 나를 실컷 원망해
우리 함께 했던 시간 다시 돌아갈 수 없는
날이라서 난 이미 널 다 잊었어
혹시 모두 잊을 것 같아서 한걸음에
널 찾아달라 울었어
거기 있어 달라던 그 한마디 못 지킨
이기적인 내가 참 미워서
널 사랑했었기에 미워도 했었으니
아플 땐 나를 실컷 원망해
우리 함께 했던 시간 다시 돌아갈 수 없는
날이라서 난 이미 널 다 잊었어
널 사랑했던 나는 그렇게 떠나온
나는 어떻게 널 계속 기억하라고
널 사랑했었기에 미워도 했었다고
아플 땐 나를 실컷 원망해
우리 같이 있던 시간 다시
돌아갈 수 없으니까 오늘도 조금씩 지운다


[Romanization]
imchangjeong - imi neol ij-eoss-eo

neol tteonaon gyejeol-i ol ttaemyeon
nalg-eun chueogdeul-eul chaj-a hemae
sseulsseulhaejin geolie nag-yeob-i ji
go uliga nanudeon sumanh-eun yaegiga
machi jigeum deullineun deushaeseo
hangeol-eum-e neol chaj-abolyeo haess-eoss-eo
gyeot-e iss-eo dalladeon geu hanmadi mos jikin
igijeog-in naega cham miwoseo
neol salanghaess-eossgie miwodo haess-eoss-euni
apeul ttaen naleul silkeos wonmanghae
uli hamkke haessdeon sigan dasi dol-agal su eobsneun
nal-ilaseo nan imi neol da ij-eoss-eo
hogsi modu ij-eul geos gat-aseo hangeol-eum-e
neol chaj-adalla ul-eoss-eo
geogi iss-eo dalladeon geu hanmadi mos jikin
igijeog-in naega cham miwoseo
neol salanghaess-eossgie miwodo haess-eoss-euni
apeul ttaen naleul silkeos wonmanghae
uli hamkke haessdeon sigan dasi dol-agal su eobsneun
nal-ilaseo nan imi neol da ij-eoss-eo
neol salanghaessdeon naneun geuleohge tteonaon
naneun eotteohge neol gyesog gieoghalago
neol salanghaess-eossgie miwodo haess-eossdago
apeul ttaen naleul silkeos wonmanghae
uli gat-i issdeon sigan dasi
dol-agal su eobs-eunikka oneuldo jogeumssig jiunda


[English]
Lim Chang-jung - I forgot you already

When the season that left you comes
Wandering in search of old memories
Fallen leaves on the lonely streets
And the countless stories we shared
It’s as if I’m hearing it now
I was trying to find you in one step
I couldn't keep the word I asked for to be by my side
I hate myself for being selfish
Because I loved you, I hated you
When you're sick, you resent me so much
The time we spent together, we can't go back
Because it's the day, I already forgot you
I think I'll forget them all at one step
I cried to find you
I couldn't keep the word I asked for to be there
I hate myself for being selfish
Because I loved you, I hated you
When you're sick, you resent me so much
The time we spent together, we can't go back
Because it's the day, I already forgot you
I loved you and left like that
How do I keep remembering you
I said I hated you because I loved you
When you're sick, you resent me so much
The time we were together again
I can’t go back, so I’ll erase it little by little today