Lyrics: Lilboy - When Tomorrow Comes )

2020-12-06 12:55:05

[Hangul]
릴보이 - 내일이 오면

See I just wanna share the vibe with ya
우리가 10년 뒤에도 음악을 하고 있다면
과연 없어질까 너와 내 Problems
난 모두가 잘 되길 빌어
이 말이 거짓말 같다 해도
확실한 건 더 이상 상처를 주기 싫어
For real
Cuz nobody's perfect I know it
이제 와서 보니
세상이 우릴 만들었다는 생각이 들어
물론 I hurt you bad
얻은 것보다도 잃은 게
많은 것 같아
사실 너도 알잖아 that we can't go back
당장엔 바꿀 수 없다는 것도 알아
시간이 모든 것을 해결해 주지는 않아
그래도 말이야 더는 걱정하지 말아
모든 게 지나면 웃으면서 보자
Meet me in Montauk
Good night
내일이 오면
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
정을 주지 말자
내일이 오면
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
너무 걱정 말자
여기 지하 방은 너무 어두워
For every night there's a brighter day
It'll be ok
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
For every night there's a brighter day
It'll be ok
살려줘 여기 사람 살아요
추운 겨울이 지나야 봄이 오겠지
그때 난 손목으로 시계를 보겠지
난 시계를 보겠지
우리 다시 만나기를 원했듯이
이 또한 지나가지 내 열두시가
And I just wanna share the vibe with ya
친구는 떠나고
나 혼자 남아
I don't wanna be alone but
다들 살아 남기도 바빠
닮아 가지 모두가 like
Boi you better pay me proper
그래 나도 알아
영원한 건 없잖아
당연하다고 믿어왔지만
생각보다도 외로웠지
이걸 어른이라고 부른다지만
절대로 익숙해질 리 없지
너와도 연락이 뜸해졌지
서로 가는 길이 멀어져
I’ve been on the low
가끔은 아무라도
괜찮으니 내게 걸어줬으면 하지
안부 전화라도
시간을 돌린다면
후회할 순간이 많아
내 생각과 달라진 하루하루가
숨 막히지만 어제가 오늘이 될 순 없으니까
내일이 온다면 예전과는 달라지길
언젠가 너와 만나서 옛날 얘기하듯이
쉽게 꺼냈으면 해 난 말했으면 해
오늘이 무사히 지나가기를 나는 기도해
형들이 안 싸우기를 내가 너무 동경했던
그 자리에는 가시방석이 날 맞이했어
나는 앉는 법을 배워 어른이 되는 과정
얘랑 친하면 걔랑은 절대 친할 수 없다고 난
내일 아침처럼 아무 생각이 없다
두 팔을 크게 벌려 기지개를 켰다
정신을 차려보니 아무도 없었던
나의 어제는 빠르게 지나 내일이 됐으면
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
난 가진 것이 없이 여기 왔고
많이 해쳐먹어도 내 친구들은 아직 아파
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
난 그만하고 나가고 싶어
여기 지하방은 너무 어두워
내일이 오면
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
정을 주지 말자
내일이 오면
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
너무 걱정 말자
여기 지하 방은 너무 어두워
For every night there's a brighter day
It'll be ok
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
For every night there's a brighter day
It'll be ok
살려줘 여기 사람 살아요
Tomorrow Tomorrow
눈을 감고 노랠 부르면
몰랐던 답들이 내게 다가와 손을 건네고
보지 못했던 감동을 너는 보게 될 거야
It’s alright

[Romanization]
lilboi - naeil-i omyeon

See I just wanna share the vibe with ya
uliga 10nyeon dwiedo eum-ag-eul hago issdamyeon
gwayeon eobs-eojilkka neowa nae Problems
nan moduga jal doegil bil-eo
i mal-i geojismal gatda haedo
hwagsilhan geon deo isang sangcheoleul jugi silh-eo
For real
Cuz nobody's perfect I know it
ije waseo boni
sesang-i ulil mandeul-eossdaneun saeng-gag-i deul-eo
mullon I hurt you bad
eod-eun geosbodado ilh-eun ge
manh-eun geos gat-a
sasil neodo aljanh-a that we can't go back
dangjang-en bakkul su eobsdaneun geosdo al-a
sigan-i modeun geos-eul haegyeolhae jujineun anh-a
geulaedo mal-iya deoneun geogjeonghaji mal-a
modeun ge jinamyeon us-eumyeonseo boja
Meet me in Montauk
Good night
naeil-i omyeon
salajyeo beolyeojil geosdeul-ege deo isang-eun
jeong-eul juji malja
naeil-i omyeon
amu il eobsdeon geoscheoleom da salajil geoya
neomu geogjeong malja
yeogi jiha bang-eun neomu eoduwo
For every night there's a brighter day
It'll be ok
yeogi bakwibeolle jom jab-ajwo
For every night there's a brighter day
It'll be ok
sallyeojwo yeogi salam sal-ayo
chuun gyeoul-i jinaya bom-i ogessji
geuttae nan sonmog-eulo sigyeleul bogessji
nan sigyeleul bogessji
uli dasi mannagileul wonhaessdeus-i
i ttohan jinagaji nae yeoldusiga
And I just wanna share the vibe with ya
chinguneun tteonago
na honja nam-a
I don't wanna be alone but
dadeul sal-a namgido bappa
dalm-a gaji moduga like
Boi you better pay me proper
geulae nado al-a
yeong-wonhan geon eobsjanh-a
dang-yeonhadago mid-eowassjiman
saeng-gagbodado oelowossji
igeol eoleun-ilago buleundajiman
jeoldaelo igsughaejil li eobsji
neowado yeonlag-i tteumhaejyeossji
seolo ganeun gil-i meol-eojyeo
I’ve been on the low
gakkeum-eun amulado
gwaenchanh-euni naege geol-eojwoss-eumyeon haji
anbu jeonhwalado
sigan-eul dollindamyeon
huhoehal sungan-i manh-a
nae saeng-gaggwa dallajin haluhaluga
sum maghijiman eojega oneul-i doel sun eobs-eunikka
naeil-i ondamyeon yejeongwaneun dallajigil
eonjenga neowa mannaseo yesnal yaegihadeus-i
swibge kkeonaess-eumyeon hae nan malhaess-eumyeon hae
oneul-i musahi jinagagileul naneun gidohae
hyeongdeul-i an ssaugileul naega neomu dong-gyeonghaessdeon
geu jalieneun gasibangseog-i nal maj-ihaess-eo
naneun anjneun beob-eul baewo eoleun-i doeneun gwajeong
yaelang chinhamyeon gyaelang-eun jeoldae chinhal su eobsdago nan
naeil achimcheoleom amu saeng-gag-i eobsda
du pal-eul keuge beollyeo gijigaeleul kyeossda
jeongsin-eul chalyeoboni amudo eobs-eossdeon
naui eojeneun ppaleuge jina naeil-i dwaess-eumyeon
hae tteugo haejigo haejineun naui sinbal
nan gajin geos-i eobs-i yeogi wassgo
manh-i haechyeomeog-eodo nae chingudeul-eun ajig apa
hae tteugo haejigo haejineun naui sinbal
nan geumanhago nagago sip-eo
yeogi jihabang-eun neomu eoduwo
naeil-i omyeon
salajyeo beolyeojil geosdeul-ege deo isang-eun
jeong-eul juji malja
naeil-i omyeon
amu il eobsdeon geoscheoleom da salajil geoya
neomu geogjeong malja
yeogi jiha bang-eun neomu eoduwo
For every night there's a brighter day
It'll be ok
yeogi bakwibeolle jom jab-ajwo
For every night there's a brighter day
It'll be ok
sallyeojwo yeogi salam sal-ayo
Tomorrow Tomorrow
nun-eul gamgo nolael buleumyeon
mollassdeon dabdeul-i naege dagawa son-eul geonnego
boji moshaessdeon gamdong-eul neoneun boge doel geoya
It’s alright

[English]
Lilboy - When Tomorrow Comes )

See I just wanna share the vibe with ya
If we were doing music 10 years later
Will it really disappear? You and my problems
I wish everyone all right
Even if these words sound like lies
I don't want to hurt anymore
For real
Cuz nobody's perfect I know it
Now I see
I think the world made us
Of course I hurt you bad
Lost than gained
Seems like a lot
Actually, you know that we can't go back
I know I can't change it right now
Time doesn't solve everything
Still, don't worry any more
Let's smile and see when everything is over
Meet me in Montauk
Good night
When tomorrow comes
For the things that will disappear
Let's not give affection
When tomorrow comes
Everything will disappear as if nothing had happened
Don't worry too much
The basement room here is too dark
For every night there's a brighter day
It'll be ok
Catch some cockroaches here
For every night there's a brighter day
It'll be ok
Save me, I live here
Spring will come only after cold winter
Then I would look at the watch on my wrist
I would look at the clock
Like we wanted to meet again
This also passes by my twelve
And I just wanna share the vibe with ya
Friends leave
I remain alone
I don't wanna be alone but
Everyone is also busy to survive
I'm alike, everyone is like
Boi you better pay me proper
Yes i know
Nothing is forever
I have believed that it is natural
It was more lonely than I thought
I call this an adult
I can never get used to it
I wasn't in touch with you
The road to each other grows farther
I’ve been on the low
Sometimes anyone
It's okay so I want you to hang it on me
Even if you call me
If you turn the time
There are many moments to regret
Every day is different from my thoughts
It's choking, but yesterday can't be today
If tomorrow comes, I hope it will be different from before
As I met you someday and talked about the old days
I want you to take it out easily, I want you to talk
I pray that today will pass safely
I longed for my brothers not to fight
A thorn cushion greeted me there
The process of becoming an adult by learning to sit
I say that if you are close to him, you can never be close to him
I have no thoughts like tomorrow morning
I stretched my arms wide open
When I woke up, there was no one
If my yesterday passes quickly and tomorrow comes
My shoes that rise and fall
I came here with nothing
Even if I hurt a lot, my friends still hurt
My shoes that rise and fall
I want to stop and go out
The basement room here is too dark
When tomorrow comes
For the things that will disappear
Let's not give affection
When tomorrow comes
Everything will disappear as if nothing had happened
Don't worry too much
The basement room here is too dark
For every night there's a brighter day
It'll be ok
Catch some cockroaches here
For every night there's a brighter day
It'll be ok
Save me, I live here
Tomorrow Tomorrow
When I close my eyes and sing
Answers I didn't know came to me and handed me my hand
You'll see the emotions you haven't seen
It’s alright