Lyrics: KCM - Black and white photo

[Hangul]
KCM - 흑백사진

아주 오래전 눈이 커다란
소녀를 봤어
긴 생머리에 예쁜 교복이
너무 잘 어울렸어
너의 그림자를 따라 걸었지
두근대는 가슴 몰래 감추며

어느새 너는 눈이 따스한
숙녀가 됐어
아름다움에 물들어가는
너를 바라보면서
너는 신이 주신 선물이라고
축복일 거라고 감사해

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

아직도 나는 너의 뒤에서
애태우지만
시간이 흘러 아주 먼 훗날
그땐 얘기해 줄게
네가 얼마나 날 웃게 했는지
설레게 했는지 감사해

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

가끔은 두려운 거야
혹시라도 내가 널 잊을까 봐

크게 소리쳐 이름 부를까
그럼 내 사랑 들릴까
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
내게 세상을 선물한 너
무엇도 줄 수 없었던 나
그래서 나 웃어도 눈물인 걸

[Romanization]
KCM - heugbaegsajin

aju olaejeon nun-i keodalan
sonyeoleul bwass-eo
gin saengmeolie yeppeun gyobog-i
neomu jal eoullyeoss-eo
neoui geulimjaleul ttala geol-eossji
dugeundaeneun gaseum mollae gamchumyeo

eoneusae neoneun nun-i ttaseuhan
sugnyeoga dwaess-eo
aleumdaum-e muldeul-eoganeun
neoleul balabomyeonseo
neoneun sin-i jusin seonmul-ilago
chugbog-il geolago gamsahae

gamhi salanghandago malhalkka
jogeum deo gidalyeobolkka
geuleohge meolliseo neol salanghaewass-eo
naegen neomuna sojunghan neo
dagaseol sudo eobs-eossdeon na
geulaedo na ileohge haengboghan geol

ajigdo naneun neoui dwieseo
aetaeujiman
sigan-i heulleo aju meon husnal
geuttaen yaegihae julge
nega eolmana nal usge haessneunji
seollege haessneunji gamsahae

gamhi salanghandago malhalkka
jogeum deo gidalyeobolkka
geuleohge meolliseo neol salanghaewass-eo
naegen neomuna sojunghan neo
dagaseol sudo eobs-eossdeon na
geulaedo na ileohge haengboghan geol

gakkeum-eun dulyeoun geoya
hogsilado naega neol ij-eulkka bwa

keuge solichyeo ileum buleulkka
geuleom nae salang deullilkka
geuleohge meolliseo na mangseol-yeowass-eo
naege sesang-eul seonmulhan neo
mueosdo jul su eobs-eossdeon na
geulaeseo na us-eodo nunmul-in geol

[English]
KCM - Black and white photo

A long time ago
I saw the girl
Long straight hair and a pretty school uniform
It suited you so well
I walked in your shadow
Secretly hiding my beating heart

Suddenly you have warm eyes
I became a lady
Stained with beauty
Looking at you
You are a gift from God
Thank you for being a blessing

Should I dare say that I love you
Shall we wait a little longer
I've been loving you so far
You are so precious to me
I couldn't approach you
I'm still so happy

I'm still behind you
I'm worried
A very distant future as time passes
I'll tell you then
How much you made me laugh
Thank you for making your heart flutter

Should I dare say that I love you
Shall we wait a little longer
I've been loving you so far
You are so precious to me
I couldn't approach you
I'm still so happy

Sometimes I'm afraid
In case I'll forget you

Should I shout out loud and call my name
Then will you hear my love
I've hesitated so far
You who presented the world to me
I couldn't give you anything
So even if I laugh, it's a tear