Lyrics: In Wook Hwang - snack cart

[Hangul]
황인욱 - 포장마차

그대와 자주 가던 그 술집에
혼자 널 생각하며 소주 한잔해
그대가 좋아하던 김치찌개를
가만히 바라보다 눈물 한잔해

그 사람 왔었나요
아니 소식이라도
그녀에게 전해줘요
늘 지금처럼 기다린다고

포장마차 그때 그 자리에서
네가 있던 그곳에 서서
날 사랑한다 말했잖아
영원할 거라고 말했잖아

포장마차 그때 그 자리에서
돌아오라는 말을 다시
되뇌이고 되뇌어도
네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

그 사람 왔었다면
혹시 혼자였나요
그녀에게 전해줘요
나 그때처럼 기다린다고

포장마차 그때 그 자리에서
네가 있던 그곳에 서서
날 사랑한다 말했잖아
영원할 거라고 말했잖아

포장마차 그때 그 자리에서
돌아오라는 말을 다시
되뇌이고 되뇌어도
네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

다 잊으려고 노력해봐도
그게 잘 안되나봐
습관처럼 아니 예전처럼 우리

두 번 다시 돌아갈 수 없나요
내가 싫은 건가요
날 사랑한다 말했잖아
영원할 거라고 말했잖아

포장마차 그때 그 자리에서
네가 있던 그곳에 서서
날 사랑한다 말했잖아
영원할 거라고 말했잖아

그댈 다시 부르고 또 불러도
아무 말 없는 너를 다시
되뇌이고 되뇌어도
네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

[Romanization]
hwang-in-ug - pojangmacha

geudaewa jaju gadeon geu suljib-e
honja neol saeng-gaghamyeo soju hanjanhae
geudaega joh-ahadeon gimchijjigaeleul
gamanhi balaboda nunmul hanjanhae

geu salam wass-eossnayo
ani sosig-ilado
geunyeoege jeonhaejwoyo
neul jigeumcheoleom gidalindago

pojangmacha geuttae geu jalieseo
nega issdeon geugos-e seoseo
nal salanghanda malhaessjanh-a
yeong-wonhal geolago malhaessjanh-a

pojangmacha geuttae geu jalieseo
dol-aolaneun mal-eul dasi
doenoeigo doenoeeodo
nega dol-aoji anh-eul geol aljanh-a

geu salam wass-eossdamyeon
hogsi honjayeossnayo
geunyeoege jeonhaejwoyo
na geuttaecheoleom gidalindago

pojangmacha geuttae geu jalieseo
nega issdeon geugos-e seoseo
nal salanghanda malhaessjanh-a
yeong-wonhal geolago malhaessjanh-a

pojangmacha geuttae geu jalieseo
dol-aolaneun mal-eul dasi
doenoeigo doenoeeodo
nega dol-aoji anh-eul geol aljanh-a

da ij-eulyeogo nolyeoghaebwado
geuge jal andoenabwa
seubgwancheoleom ani yejeoncheoleom uli

du beon dasi dol-agal su eobsnayo
naega silh-eun geongayo
nal salanghanda malhaessjanh-a
yeong-wonhal geolago malhaessjanh-a

pojangmacha geuttae geu jalieseo
nega issdeon geugos-e seoseo
nal salanghanda malhaessjanh-a
yeong-wonhal geolago malhaessjanh-a

geudael dasi buleugo tto bulleodo
amu mal eobsneun neoleul dasi
doenoeigo doenoeeodo
nega dol-aoji anh-eul geol aljanh-a

[English]
In Wook Hwang - snack cart

In the bar that I often went to with you
Think of you alone, have a drink
Kimchi stew that you like
I look at you and have a tear

Did he come
No news
Tell her
I always wait like now

Stand then on the spot
I stood where you were
You said you love me
I told you it was forever.

Stand then on the spot
I told you to come back
Even if I rethink and rethink
You know you won't come back

If he had come
Are you alone?
Tell her
I'm waiting like that

Stand then on the spot
I stood where you were
You said you love me
I told you it was forever.

Stand then on the spot
I told you to come back
Even if I rethink and rethink
You know you won't come back

Even if I try to forget everything
I guess that's not good
Like habits, like we used to be

Can't go back twice
Am I not happy
You said you love me
I told you it was forever.

Stand then on the spot
I stood where you were
You said you love me
I told you it was forever.

I can call you again
You again without any words
Even if I rethink and rethink
You know you won't come back